Итак, начать цикл я хочу со своей любимой песни. Она входит в сборник Llibre Vermell de Montserrat (подробнее о нём в этом посте). В сборнике стоит пометка "круговой танец", то есть, под неё водят хороводы. Удовольствие сомнительное, на отвязный рейв это не очень похоже.

Сами послушайте:

Elfenthal - Cuncti Simus Concanentes

Песня на латыни и она о прославлении Девы Марии. Христиане знали толк в развлечениях.

Собственно, многие песни сборника были о Марии, потому что в монастыре, где находится книга, расположена статуя "Чёрная Мадонна", которая считается чудотворной.

Вот текст и перевод (скажите заодно, удобен ли такой формат. Мне кажется, это компактнее, чем текстом два полотна вписывать). И да, переводы в основном буду брать из интернета, ибо не вижу смысла переводить то, что до меня перевели миллион раз.

Это какая-то более полная версия текста, обычно я вижу сокращённую.

А вот даже ноты. Очень простые, сыграть сможет кто угодно и на чём угодно (кроме манка из трубочки. Наверное...)

Это монодическая песня, она предназначена для исполнения одним голосом.

В общем-то, за простоту песни я её и люблю. Такая вот она лёгкая и мелодичная.

---

А теперь давайте заценим другие варианты исполнения!

Кстати, я все песни сжала до 128 kbps. Это граница слушабельного качества. Для ознакомления подойдёт и быстрее грузится.

Более-менее похожие средневеково-фолковые варианты от

Gothart

Poeta Magica

Rosa Das Rosas

Медленная и тягучая от Annwn

Церковный хор

Дискотека от Lamia (вот это уже действительно средневековый рейв)

И такая оригинальная версия от Trobar De Morte

А вот ещё видео тоже с хором:

---

Не очень много текста получилось, но я и не думала, что все посты будут капец длинными. Зависит от количества интересной информации, которую можно найти.