#Христианство

Что-то я подзабила на эту серию... Надо что-то писать!

Опять берём сборник Llibre Vermell de Montserrat. Для разнообразия, песня про неизбежность смерти. И раз это случится, то не греши, а то получишь по жопе не попадёшь в рай. В моих постах только позитив!

Это одноголосая песня с повторяющимся припевом (видимо, чтобы сильнее запугать грешников).

Вот ноты:

Вот текст и перевод (перевод мой, увы):

Ну огнище же! В вас ещё осталось желание жить?

Следующую часть не всегда включают в эту песню, потому что она отделена рисунком расслабляющегося в солярии тела:

Но пусть тоже будет:

Вывод: обожаю христианство, очень доброе и милое верование ^_^

И ещё песенок вам!

Очень тёмная и готичная версия Qntal:

Потяжелее от Subway to Sally:

Танцевально-средневековая версия Lamia:

И контртенор Люка Арбогаста!

Попробую снова понемногу вернуться в русло. Для разминки небольшой пост.

Итак, у нас очередная композиция из сборника Llibre Vermell de Montserrat. Эта песня интересна тем, что написана на каталанском. Уже необычнее, чем распространённая латынь.

В сборнике стоит подпись "Баллада о радостях Богоматери на каталанском языке, круговой танец". То есть, вот это у них танец, а тут ⬇ баллада, ага.

Возможно, у вас возникает вопрос: какие там у Богоматери радости? А исключительно христианские: непорочность, рождение Иисуса, воскрешение Христа и т.д. Какие времена, такие и радости. В общем, вот весь текст:

На этот раз перевод мой, в инете не нашла. Простите, если есть неточности. Да, вот так решаешь выбрать чё-нить попроще для возвращения, а в итоге сидишь в полночь над документом и думаешь, как лучше перевести слово regina.

Песня изначально одноголосая. Ноты тоже имеются.

Ну и ещё парочка вариантов.

Клубнячок от Ламии:

И более привычные фолковые версии: