Надмозги в очередной раз охреневают,
Или теория перевода
40
Пост удалён. Автор удалил свой аккаунт.
DELETED_52
Опубликовано 6 месяцев назад
Ну "Хороший мальчик" же! Как можно было проебать такую идиому? Пидоры!
Ну "Хороший мальчик" же! Как можно было проебать такую идиому? Пидоры!
Комментарий удалён. Автор удалил свой аккаунт.
Ну "Хороший мальчик" же! Как можно было проебать такую идиому? Пидоры!
Не умеешь не берись называется
> мультик же 1969 года «В стране невыученных уроков», думаю, вообще мало кто нынче из детей смотрел и смотрит.
А при чём тут дети? Фильм явно не для них снимался. А взрослые как раз этот мультик хорошо помнят
> мультик же 1969 года «В стране невыученных уроков», думаю, вообще мало кто нынче из детей смотрел и смотрит.
А при чём тут дети? Фильм явно не для них снимался. А взрослые как раз этот мультик хор...
И почему вообще не предположить, что первичным было русское название? И надмозги на самом деле не у нас, а у них. Не нашли подходящей идиомы и заменили название на стандартное Mercy
И почему вообще не предположить, что первичным было русское название? И надмозги на самом деле не у нас, а у них. Не нашли подходящей идиомы и заменили название на стандартное Mercy
Комментарий удалён. Автор удалил свой аккаунт.
> мультик же 1969 года «В стране невыученных уроков», думаю, вообще мало кто нынче из детей смотрел и смотрит.
А при чём тут дети? Фильм явно не для них снимался. А взрослые как раз этот мультик хор...
Комментарий удалён. Автор удалил свой аккаунт.
Комментарий удалён. Автор удалил свой аккаунт.
ну как всегда с этими названиями, некоторые бывает и произносить смешно.
а вот фильм заинтересовал. опять)
тож добавила в список:D
ну как всегда с этими названиями, некоторые бывает и произносить смешно.
а вот фильм заинтересовал. опять)
тож добавила в список:D
Я так долго не хотела смотреть реальных упырей
Я так долго не хотела смотреть реальных упырей
тоже из-за названия?)
тоже из-за названия?)
Да))
Я так долго не хотела смотреть реальных упырей
Ооооо, Что мы делаем во тьме - такой реальнейший разьёб!
Как же я его обожаю))
Ооооо, Что мы делаем во тьме - такой реальнейший разьёб!
Как же я его обожаю))
Бля) В тенях конечно же)
Но все еще не прикрутили редактирование комментов)
Описание фильма не заинтересовало, а вот книгу полистаем
Огромное спасибо за Крапивина! Сейчас дочитываю, очень нравится.
Огромное спасибо за Крапивина! Сейчас дочитываю, очень нравится.
Комментарий удалён. Автор удалил свой аккаунт.
Огромное спасибо за Крапивина! Сейчас дочитываю, очень нравится.
Комментарий удалён. Автор удалил свой аккаунт.
Комментарий