Окситанский язык

Извините, я случайно написала статью

Он же про­ван­саль­ский (не путать с франко-провансальским!), ли­му­зен­ский, язык ок (👌), язык тру­ба­ду­ров. Относится к романской группе и, по разным классификациям, входит в гал­ло-ро­ман­скую подгруп­пу или ок­си­та­но-ро­ман­скую под­груп­пу. Некоторые же исследователи выделяют пи­ре­ней­скую груп­пу, в которую включены окситанский, каталанский, гасконский и арагонский (нет, не сын Араторна) языки. Кто-то до сих пор срётся и называет эти языки диалектами, отказываясь принимать статус языка.

Распространён язык на юге Франции, территория Окситании граничит с Испанией и Италией.

Как и многие мелкие языки, насчитывает кучу диалектов (серьёзно, вас там полтора калеки, а вы всё равно по-разному говорите?!) Диалектов штук шесть, разделённых на три подгруппы: северноокситанская, южноокситанская и гасконская.

Если интересна более специфическая информация о различии диалектов, то вот табличка:

---

Литературный (письменный) окситанский начал формироваться в X веке. Староокситанский (старопровансальский) был языком европейской литературы и использовался в науке и документах. Основной письменный источник средневекового окситанского — поэзия трубадуров.

В XVI веке письменная форма окситанского постепенно приходила в упадок и была вытеснена французским языком. Оставался он исключительно ненормированным языком бытового общения. В XX веке начались попытки возрождения языка. Как и в случае с романшским, из разрозненных диалектов была искусственно создана эталонная норма. Сейчас эта норма изучается в университетах Франции, Италии, Испании и Швейцарии как факультативный предмет. Также в Окситании существует сеть школ Каландрета, где обучение ведётся сразу на двух языках — окситанском и французском.

Во Франции окситанский язык признан региональным, а в Италии находится под защитой государства. Количество носителей языка колеблется от 500 тыс. до 2 миллионов человек.

К сожалению, количество говорящих на окситанском продолжат сокращаться. В какой-то мере из-за смерти старого поколения носителей, в какой-то из-за пуризма французов, которым нужно, чтобы всё было французским.

---

Чё по названию? Окситанский язык назван так благодаря итальянскому поэту Данте Алигьери. Он создал классификацию романских языков с использованием частицы "да": как пишется "да" в разных языках. Существовали lingua di sì (итальянский), lingua d'oil (французский) и lingua d'oc (окситанский) — буквально "язык да". Отсюда название langue d'oc, преобразованное в occitan. И отсюда же название области Лангедок.

До XX века наиболее используемым было название "провансальский язык" от слова провинция, так как территория распространения окситанского находится на окраине Франции. Отсюда же и слово Прованс, кстати. Окситанским язык в основном стали называть уже в современности.

---

При создании нормы языка больше всего был задействован лангедокский диалект как центральный и самый консервативный. Он же повлиял на произношение.

Ударение фиксированное, падает на последний или предпоследний слог. Это зависит от того, на какую букву заканчивается слово. В случае исключений ударение прописывается.

Грамматика в принципе схожа с французской.

Выделяется две нормы письма: классическая (базируется на средневековой окситанской) и мистральская — по имени Фредерика Мистраля, возрождавшего язык в XIX веке (базируется на современной французской).

Фрагмент текста для сравнения:

Ну и послушать тоже неплохо бы.

Примеры речи (разные варианты):

Сразу заметна разница в произношении и влияние государственных языков.

Ну и песенку скину, почему бы и нет. Эта группа в принципе исполняет песни на окситанском.