LIS PUBLICA

NapalmRain Опубликовано 4 месяца назад

Товарищ @PunkArt бабищами своими голыми сбил меня с панталыку и заставил вспомнить свою старую страсть в лице славянской всякой фауны и прелестей потусторонних, коими я увлекаюсь года этак с 2003-го...

Много тысяч дней назад попались мне то ли в тумблере то ли в твиттере вот такие картинки

Через часы чтения комментариев удалось выяснить, что это иллюстрации к книге польского автора про славянскую нечисть.

Как люди весьма упоротые и очень интересующиеся по всему такому мы с @Salivel решили, что оно нам надо во что бы то ни стало. Книга эта выглядит вот так

Её в наши края не завозили, локализации не было, не издавали.

С этого момента начался план-перехват. Я нашёл автора книги в Фейсбуке и написал ему, дескать: дядь, мне надо! А он мне: «Братишка, сам-то я бандерольку тебе не снаряжу, но магазинчик один посоветую, где человечки не гнушаются слать всякое в вашу необъятную».

Пошёл я в этот магазинчик, нашёл на их сайте книгу и пишу им: «Ребят, мне вот автор этой книжный сказал, что вы можете сделать доброе дело и послать книжку куда следует», а они в ответ: «Да без бэ, заказывай, ща всё сделаем в лучшем виде».

Дальше был томительных месяц ожидания, но книжка в итоге пришла

Там выяснилось, что из цела серия

А внутри ну прям красота!

Что ни страница, то чудо

И описания приятные. Пришлось приноровиться читать на польском, не самая простая задача. Как говорил мой прапорщик, когда я на него дверь со второго этажа уронил: «С непривычки можно и не выдержать».

С тех пор пытался договориться с автором о переводе, локализации. Но мне всё: а я чё? Я ни чё. Надо через издательства.

В общем, не вышло официально книгу на российский рынок притащить. Только если самому перерисовывать и переписывать своими словами).

Но, ежели кому интересно, можем страницы отфоткать да показать кто там ещё красивый есть)