10
+10 / -0
3
Немного ювелирного 😎 я конечно в этом рукожëпь но всёЖ
Хищник в маске)
После прекрасного мультика, которым с нами любезно поделилась @etoshtrudel пошла читать Эдварда Лира. Это же он писал Лимерики, которые кто только не переводил (а читать лучше в оригинале, потому что это того же порядка тексты, что и сказки об Алисе - хрен переведёшь даже в прозе, а в стихах и подавно).
Евгений Клюев (тот самый, чей перевод "Уточки и Кенгуру" использовался в мультике) писал, что переводил их из чистого упрямства - настолько они непереводимы.
Принесла вам немножко:
Некоторые из них в детстве читала в журнале "Трамвай". Кто-нибудь помнит журнал "Трамвай"?
А это мой любимый (и сдаётся мне, что то что немного выше про Этну - другой перевод одного и того же лимерика):
Всем спасибо за внимание, а под конец сообщу, что большая часть лимериков прекрасно ложится на мотив "Стюардессы по имени Жанна", а за сим убегаю, уворачиваясь от летящих тапков тех, кто сегодня весь день будет их распевать 😂
Не литьё)
Также имеет название "голубая австралийская квакша". И это название ей подходит! Вид у неё аж какой-то фарфоровый.
Для квакши она довольно крупная, до 10 см. Помимо зелёно-бирюзовой расцветки выделяется своим горизонтальным зрачком. На лапках есть присоски.
Кожные выделения литории обладают бактерицидными и противовирусными свойствами (так что вполне можно добавить в список безумных дел на жизнь "помыть руки лягушкой").
Выделения немного восковые, поэтому препятствуют испарению влаги.
Квакша обитает в Австралии и Новой Гвинее. Любит влажные леса, предпочитая селиться в сырых дуплах деревьев. Тем не менее, может вести и наземный образ жизни вдали от водоёмов. Спокойно живёт на болотах и лугах.
Литории совсем не боятся людей, поэтому могут даже забрести в чей-нибудь дом и жевать мух на подоконнике.
Эта квакша — одна из самых популярных и простых в уходе домашних лягушек. В неволе доживает до 20 лет. Единственной проблемой может быть ожирение от перекармливания :D