Можно ли выучить язык через Дуолинго?
Я уже пару лет плотно сижу на игле зелёной совы, поэтому хочу проанализировать эффективность приложения для изучения языка. У меня куча активных курсов и один полностью пройденный (итальянский), так что будет о чём рассказать.
Ну, не буду тянуть: ТОЛЬКО Дуо не позволит вам полностью
изучить язык на хорошем уровне. Но Дуо+учебник грамматики дадут хорошую основу, которая будет поддерживаться постоянными упражнениями. Если ещё и смотреть фильмы/видео на изучаемом языке, слушать песни с попытками перевода, то вообще отлично. Так можно добраться до B1, а дальше уже сами поймёте, что вам нужно, чтобы развиваться, и чего не хватает.
Я сделала такую табличку с преимуществами и недостатками, теперь подробнее о каждом пункте.
Вот тут главный минус: грамматики в приложении нет вообще! В некоторых курсах есть краткая справка, но далеко не во всех. С одной стороны,
вы на практике можете вывести некоторые закономерности, и так они лучше
запомнятся, чем при обычном зазубривании учебника (Я встречала такой подход в
обычном учебнике эсперанто. Сперва дают возможность понять правило
самостоятельно, а после уже дают грамматику). С другой – при неправильном
ответе (и видя правильный) вы часто будете орать «да почему такбля?!», а почему
так, вам никто не объяснит.
Зато всего остального в избытке. Есть упражнения на чтение,
письмо, аудирование, говорение. Ну, говорение не во всех курсах, но всё же.
Неоднозначным пунктом будут изучаемые темы. С одной стороны,
вот вам куча базы: семья, природа, путешествия. С другой – хуяк, рассказываем
страшные истории! Так и представляю, как я приезжаю в Италию и вместо «Как
пройти к Колизею?» начинаю «В чёрном-чёрном городе…»
До какого-то момента в приложении вообще не было рекламы, но
в этом году стала часто появляться непропускаемая реклама их премиума. И не
знаешь, как повезёт: иногда за неделю использования ни разу не вылезет ролик, а
иногда они появляются после каждого урока. Я так и не нашла закономерности.
Что меня радует: большой выбор языков для изучения. Вот, к примеру, что доступно русскоязычным:
А если вы владеете английским, то выбор гораздо богаче:
И здесь же главный минус: они добавили даже выдуманные языки из фантастических вселенных и курс шахмат, но, например, латышского, литовского, эстонского, словенского, сербского, македонского (и это только те, которые меня интересуют) нет.
Прикольная фишка дуо – это игровая форма. За выполнение упражнений вы получаете очки опыта. Очки опыта обеспечивают вам место в топе.
Если вы в топе топа, то переходите в топ поболбше. И так до самого топового
топа. Плюс есть ачивки в духе «исправить 100 ошибок», «выполнить 5 упражнений
ночью» и т.д. Само по себе это ничего не даёт, и можно игнорировать всю эту
срань, но если в вас есть задротская жилка, вы будете больше времени проводить
за изучением языка. Минусов нет.
И благодаря этой же штуке вы будете заниматься хотя бы чуть-чуть, но каждый день. И даже после полного прохождения курса сможете продолжать курс повторения. А самое важное в изучении – регулярность!
Также с помощью Дуо можно быстро решить, хотите ли вы действительно изучить язык и как хорошо он вам даётся. Для меня, например, самыми сложными оказались даже не японский и греческий, а два кельтских: валлийский и шотландский. Но это я так, чисто поразвлекалась. От этих двух просто мозги кипят, я почти сразу бросила.
Зато для языков с нестандартной письменностью есть отдельный тренажёр азбуки!
Тут ещё проблема: у некоторых курсов плохая озвучка, из-за чего изучение идёт ещё тяжелее. В популярных языках вроде как озвучка искусственная, типа гугл-транслейта, только качественнее. В менее популярных озвучивают реальные люди с хрипящими микрофонами, эхом и сомнительным произношением. И если в эсперанто мужик старается, и слушать вполне комфортно, то в валлийском озвучивают два человека, у которых произношение разное! И попробуй пойми, какое правильное. И попробуй не нахвататься ошибок. Или вот латынь хотела повторять через приложение, а от озвучки просто кровь из ушей. А больше всего меня удивило, что в курсе испанского нет нормальной озвучки, тоже хрипящая-пердящая и с разным произношением. И это один из самых популяных языков!
Ещё обидно, что не во всех курсах есть урок-диалог и урок-радио. Они прикольные и помогают разнообразить изучение.
В общем, вывод. Дуолинго – это хороший вспомогательный инструмент для изучения. Он не охватит абсолютно всё необходимое, но позволит
поддерживать знания, которые испаряются обычно очень быстро. Эффективнее всего для самостоятельного изучения комбинировать Дуо и учебник. Это будет практика с мгновенной проверкой правильности+теория.
Только старайтесь не заводить сомнительных знакомств...
